-
1 soupape de retenue
задерживающий клапан; возвратный клапан, обратный клапан; отсечный клапан, перекрывной клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape de retenue
-
2 soupape de retenue
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soupape de retenue
-
3 soupape de retenue
сущ.1) тех. задерживающий клапан, обратный клапан, перекрывной клапан2) маш. возвратный клапан, отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > soupape de retenue
-
4 soupape de retenue pour tige de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soupape de retenue pour tige de forage
-
5 soupape de retenue de frein
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soupape de retenue de frein
-
6 soupape
f1) клапан; ( трубопроводный) вентиль; заслонка3) вентиль, схема совпадения•- soupape d'admission de la turbine
- soupape à aiguille
- soupape d'air
- soupape d'alimentation
- soupape d'allumage
- soupape antidéflagrante
- soupape à arc
- soupape d'arrêt
- soupape d'arrêt à piston asservi
- soupape d'aspiration
- soupape automatique d'échappement
- soupape de balayage
- soupape à bille
- soupape à boulet
- soupape bisiégée
- soupape de by-pass
- soupape à cathode froide
- soupape à cathode liquide
- soupape en champignon
- soupape à charnière
- soupape à clapet
- soupape à cloche
- soupape à combustible
- soupape de commande
- soupape de commande d'un puits
- soupape de compression
- soupape à cône
- soupape à coulisse
- soupape de coupure
- soupape creuse
- soupape à cuve métallique
- soupape du cylindre
- soupape de décharge
- soupape de décompression
- soupape de démarrage
- soupape de détente
- soupape à deux voies
- soupape de distribution
- soupape droite
- soupape d'échappement
- soupape électrique
- soupape électrochimique
- soupape électrolytique
- soupape électronique
- soupape d'épuration
- soupape d'équerre
- soupape d'équilibre de pression
- soupape d'étranglement
- soupape d'évacuation
- soupape d'expansion
- soupape à fermeture automatique
- soupape à filtre
- soupape à flotteur
- soupape de fond
- soupape à gaz
- soupape à gorge
- soupape hydraulique
- soupape d'inversion
- soupape ionique
- soupape d'isolement de sûreté
- soupape de limitation de pression
- soupape à membrane
- soupape de mise en marche
- soupape mixte
- soupape de modulation
- soupape multivoie
- soupape obturatrice
- soupape papillon
- soupape à papillon
- soupape de passage
- soupape à piston
- soupape à pointeau
- soupape de prise de vapeur
- soupape de purge
- soupape de refoulement
- soupape de réglage
- soupape à ressort
- soupape de retenue
- soupape sèche
- soupape à semi-conducteur
- soupape de servocommande
- soupape de shuntage
- soupape à siège plan
- soupape de sortie
- soupape à soufflet
- soupape de soulagement
- soupape de soutirage
- soupape de sûreté
- soupape thermostatique
- soupape à tiroir
- soupape tournante
- soupape à trois voies
- soupape trop-plein
- soupape à vapeur
- soupape de vidange -
7 soupape
f- soupape d'admission de gaz
- soupape d'arrêt
- soupape d'arrêt à boule
- soupape à boulet mélangeuse
- soupape de circulation inverse
- soupape à clapet
- soupape à cloche
- soupape de commande
- soupape à commande automatique
- soupape de communication
- soupape de compensation
- soupape de contrôle du débit
- soupape de débranchement
- soupape de décharge
- soupape de décharge à ressort
- soupape de démarrage
- soupape de dérivation
- soupape de détente
- soupape de distribution
- soupape droite
- soupape d'égalisation
- soupape de flottation
- soupape de gas lift
- soupape à gaz
- soupape à gorge
- soupape d'isolement
- soupape de mise en marche
- soupape à pilot
- soupape de purge
- soupape de refoulement
- soupape de réglage de la contre-pression
- soupape de régulation du débit
- soupape de retenue pour tige de forage
- soupape de retour
- soupape de sûreté
- soupape de tige -
8 soupape de tige
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soupape de tige
-
9 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
10 manchon à soupape
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manchon à soupape
-
11 clapet de retenue à soupape
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clapet de retenue à soupape
-
12 clapet
clapet [klapε]masculine noun* * *klapɛnom masculin1) ( soupape) valve2) (colloq) ( bouche) mouth, trap (colloq)* * *klapɛ nmTECHNIQUE valve* * *clapet nm1 ( soupape) valve;2 ○( bouche) mouth, trap○; ferme ton clapet! shut your trap○!clapet antiretour check valve, nonreturn valve; clapet d'échappement exhaust valve; clapet de retenue check valve.[klapɛ] nom masculin1. TECHNOLOGIE [soupape] valve2. (familier) [bouche]elle a un de ces clapets! she's a real chatterbox!, she can talk the hind legs off a donkey! -
13 manchon
mмуфта; втулка; фланец; патрубок; полый цилиндр- manchon biconique
- manchon de cimentation
- manchon de cimentation étagée
- manchon claveté
- manchon d'étanchéité
- manchon fendu
- manchon fileté
- manchon fixe
- manchon à friction
- manchon guide
- manchon de jonction
- manchon mobile
- manchon de protection
- manchon rapporté
- manchon de réduction
- manchon de réduction fileté
- manchon de retenue pour bouchons
- manchon rigide
- manchon de sécurité des masses-tiges
- manchon à soupape
- manchon de tige de pompage
- manchon de tubages
- manchon de tuyau
См. также в других словарях:
soupape de retenue — atbulinis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdyno vožtuvas, praleidžiantis skysčio ar dujų srautą vamzdynu ar kanalu tik viena kryptimi. atitikmenys: angl. back pressure valve; back flow valve vok. Rückschlagventil, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Rückschlagventil — atbulinis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdyno vožtuvas, praleidžiantis skysčio ar dujų srautą vamzdynu ar kanalu tik viena kryptimi. atitikmenys: angl. back pressure valve; back flow valve vok. Rückschlagventil, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
atbulinis vožtuvas — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdyno vožtuvas, praleidžiantis skysčio ar dujų srautą vamzdynu ar kanalu tik viena kryptimi. atitikmenys: angl. back pressure valve; back flow valve vok. Rückschlagventil, n rus. обратный клапан, m pranc … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
back pressure valve — atbulinis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdyno vožtuvas, praleidžiantis skysčio ar dujų srautą vamzdynu ar kanalu tik viena kryptimi. atitikmenys: angl. back pressure valve; back flow valve vok. Rückschlagventil, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
back-flow valve — atbulinis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdyno vožtuvas, praleidžiantis skysčio ar dujų srautą vamzdynu ar kanalu tik viena kryptimi. atitikmenys: angl. back pressure valve; back flow valve vok. Rückschlagventil, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
clapet anti-retour — atbulinis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdyno vožtuvas, praleidžiantis skysčio ar dujų srautą vamzdynu ar kanalu tik viena kryptimi. atitikmenys: angl. back pressure valve; back flow valve vok. Rückschlagventil, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
обратный клапан — atbulinis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdyno vožtuvas, praleidžiantis skysčio ar dujų srautą vamzdynu ar kanalu tik viena kryptimi. atitikmenys: angl. back pressure valve; back flow valve vok. Rückschlagventil, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
clapet — [ klapɛ ] n. m. • 1516; de clapper ♦ Soupape en forme de couvercle à charnière. ⇒ obturateur, valve. Clapet d aspiration, de refoulement d une pompe. ♢ (1907) Fam. Bouche (qui parle). Ferme ton clapet : tais toi. ● clapet nom masculin (ancien… … Encyclopédie Universelle
Fiat 130 — Constructeur Fiat Années de production 1969 1977 Production 19 584 exemplaires … Wikipédia en Français
Frein automatique — Le frein à air automatique est un système de freinage à air comprimé inventé par George Westinghouse en 1872 et utilisé sur les trains actuels[1]. Il est fondé sur un système de sécurité par défaut qui desserre les freins lorsqu il est mis sous… … Wikipédia en Français
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle